¡ Se me ha ido la olla! o ¡Se le ha ido la olla!
Perder la razón o hacer locuras:
Se usa cuando alguien comete un acto ilógico o estrambótico.
La expresión "se le ha ido
la olla" significa que alguien ha perdido el juicio, se ha vuelto loco, ha
actuado de forma irracional o ha dicho/hecho algo disparatado. También puede usarse
para indicar que alguien se ha distraído mucho, ha olvidado algo importante o
ha dicho tonterías.
¿Cuál es el origen de la expresión "se te va la olla"?
Para explicarlo transcribimos literal el contenido de las fuentes que citamos.
La expresión «se le fue la olla» arranca en una escena de la Francia del siglo XVIII cuando el cocinero Jean Luc Sagnol, célebre por su exquisita sopa, se disponía a servirla en la cena de despedida a la señorita Luisa Isabel de Francia.
Un misterioso incidente en la
corte francesa del siglo XVIII durante un banquete real dio lugar a una de las
frases más usadas hoy en día para referirse a la locura
El programa 'Poniendo las
Calles', con Álvaro Sanz, ha descubierto junto al experto en historia, José
Talavera, el sorprendente origen de la expresión 'se te va la olla', utilizada
para describir a alguien que pierde la cordura o actúa de manera irracional.
Una locución popular que, lejos de ser una simple frase hecha, esconde detrás
un episodio de estrés y desesperación ocurrido en la corte francesa del siglo
XVIII.
Un viaje real y un banquete
fallido
Para entender su nacimiento, es
necesario viajar a la Francia de hace tres siglos. Luisa Isabel de Francia,
hija del monarca Luis XV, se preparaba para un viaje trascendental. La joven se
dirigía a Madrid para desposarse con Felipe, infante de España e hijo de Felipe
V, el primer Borbón en el trono español. Historias como esta revelan el origen
de expresiones como la de 'lo comido por lo servido'.
Con motivo de tan importante
despedida, se organizó una gran cena de gala. El encargado de deleitar a los
distinguidos invitados fue Jean Luc Sañol, un afamado cocinero de la época, que
preparó un banquete memorable. El plato principal, una exquisita sopa de
marisco, prometía ser el broche de oro de una velada que pasaría a la historia
por un motivo inesperado.
Se me ha ido la olla
Sin embargo, en el momento crucial
de servir la cena, el pánico se apoderó del chef. Sañol descubrió que la olla
en la que había cocinado su obra maestra había desaparecido. Este contratiempo
lo sumió en un estado de completa desesperación, hasta el punto de que irrumpió
en el comedor y, en un arrebato de angustia, comenzó a gritar: "Se me ha
ido la olla".
Aquella frase, pronunciada en un
momento de máximo estrés, se convirtió rápidamente en el comentario de todo el
evento. Su eco ha resonado a lo largo de los siglos hasta llegar a nuestros
días, convertida en una expresión popular. Este tipo de curiosidades históricas
también explican el curioso origen de otras como 'ha venido el Tato'.
Un misterio sin resolver
El origen de la desaparición de
la olla sigue siendo un misterio. Aunque se cree que pudieron ser los pinches
de cocina quienes la ocultaron como un acto de venganza por el trato severo que
recibían del chef, la verdad es que nunca se pudo comprobar. Hay otras
costumbres, como la de 'tirar la caña', cuyo origen también ha sido explicado
en el programa.
La olla jamás fue recuperada, y
la carrera de Jean-Luc Sañol quedó irremediablemente manchada por aquel
desafortunado incidente. Así, una anécdota de la realeza y un traspié culinario
dieron forma a una de las expresiones más gráficas y utilizadas del castellano,
demostrando que la historia se encuentra en los lugares más insospechados.
Fuentes
No hay comentarios:
Publicar un comentario