Que cada palo aguante su vela.
La frase se utiliza frecuentemente para decir a alguien que
debe asumir su responsabilidad frente a algún acto realizado, sin escudarse o
culpar a otro.
Frase o dicho que hace referencia al sufrimiento que transmite la idea de asumir las responsabilidades.
Significado:
Manifiesta que cada
uno ha de sufrir lo que se merece o lo que le corresponde.
Origen:
Según José Gella Iturriaga en El Refranero del Mar, se trata
de un dicho de origen marinero, alusiva al palo o madero redondo, fijo
verticalmente en una embarcación, y destinado a sostener las velas.
Algunos creen, equivocadamente de acuerdo a Iribarren, que
se refiere al cirial o candelabro alto, en cuya parte superior va metida la
vela de cera.
Se refiere a las velas de una nave, sujetas cada una al palo
que le corresponde. Puede tener un sentido exhortativo y emplearse para
excusarse por no ayuda a alguien.
………………
Enlaces consultados:
https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58304&Lng=0
https://www.fundacionlengua.com/es/cada-palo-aguante-vela/art/179/
