El mismo que viste y calza.
Dicho, frase o expresión
coloquial con la que se confirma la
identidad de una persona a la que se nombra.
Significado:
La locución "el
mismo que viste y calza", quiere decir el mismo, ese, no es otro /Soy yo).
Origen:
La expresión es
conocida desde muy antiguo, aparece en
el texto de Don Quijote:
"Soy, yo Don
Quijote, el mismo que viste y calza".
En adaptaciones de Alejandro Casona, titulada “SANCHO PANZA EN LA ÍNSULA BARATARIA” así lo refleja.
(Adaptación teatral que Alejandro Casona hizo del capítulo 51 de la segunda parte de El Quijote de Cervantes).
[…]
CRONISTA.- ¿Qué significa esto? ¿Es posible que los duques hayan elegido a ese villano de bota y alforjas, con pinta de labrador y barba de dos semanas?
MAYORDOMO.- Los duques nos lo envían. Pero es una burla. En realidad es el gran Sancho Panza, rústico simple y sin sal en la mollera.
CRONISTA.- ¿El escudero de ese extraordinario loco don Quijote de la Mancha?
MAYORDOMO.- El mismo que viste y calza. Don Quijote le tenía prometido el gobierno de una ínsula; no está mucho más cuerdo que su amo. Y nuestros señores los duques han hecho creer a Sancho que este lugar es la ínsula prometida, y que la gobierne unos días para ver hasta dónde llega su simpleza.
[…]
……………………………………………………………….
No hay comentarios:
Publicar un comentario