Si sale con barbas,
San Antón y si no, la Purísima Concepción.
Frase coloquial cuando no se está seguro del resultado de una obra ya sea por la falta de pericia o habilidad o bien por la dificultad y no se está muy convencido del resultado final.
Significado.
La frase o dicho popular alude a las dificultades en la realización
de una obra y la inseguridad del resultado final de la misma.
Origen:
En razón a la verdad hay distintos supuestos sobre el origen de la frase. Unos hacen referencia a un supuesto habilidoso carpintero a quien entregaron un bloque de madera para que tallase una imagen y le preguntaron qué santo pensaba tallar y el carpintero, con desparpajo, contestó: Si sale con barbas, San Antón; y si no, la Purísima Concepción.
Otros sostienen que el origen de este dicho frase, surge de un cuento popular que de forma resumida nos cuenta que había una vez un pintor que no destacaba precisamente por ser muy hábil en el manejo del pincel, estaba pintando un retrato y ni él tenía la convicción de que el resultado fuera satisfactorio. Algunos hasta le ponen nombre al pintor y así se refieren al pintor Orbaneja, famoso por su ramplonería.
Cuando algunos
curiosos se acercaron a él y le preguntaban a qué pintaba, no se le ocurrió otra cosa más que responder:
Si sale con barbas, San Antón y si no, la Purísima Concepción.
En resumen la frase suele ponerse en boca de quien eventualmente realiza algo sin excesiva convicción y que el resultado podrá ser cualquier que da igual.
......................................
No hay comentarios:
Publicar un comentario