Ni se muere padre ni cenamos.
El dicho o expresión hace referencia a la idea de la demora
en la resolución de un tema, situación conflicto. Se suele emplear en tono muy
coloquial para dar a entender que al dejar de hacer una cosa por atender a otra
se quedan ambas cosas sin hacer.
Significado:
Con esta frase se
señala que no se produce la resolución de un asunto del que depende la de otro,
por lo que ni se hace una cosa ni otra.
Dicho o expresión cuando las circunstancias obligan a esperar
que algo se resuelva para proseguir con otros asuntos.
Origen:
Consultado diversos enlaces referidos a esta cuestión no
hemos encontrado ninguna referencia al origen del dicho o frase.
De todas formas, se trata de un dicho antiguo. Correas, en su
Vocabulario de Refranes, incluye la expresión: Ni comemos, ni se muere padre;
todo el año hambre; con esto fuese a la olla el mozuelo.
Y añade Correas: "Es dicho de la Andalucía: todo el año
hambre y no se muere padre".
…………………………………….
Enlaces consultados:
Iribarren, José Mª; El porqué de los dichos. Gobierno de
Navarra. Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud. Novena
edición. Octubre 1996, pág. 91.
https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=59143&Lng=0
https://www.fundacionlengua.com/es/ni-cenamos-ni-muere-padre/art/202/
No hay comentarios:
Publicar un comentario