Hacer de su capa un sayo.
Cada uno hace, o puede hacer, de su capa un sayo.
capa
Del lat. mediev. cappa
'capa', 'capa con capucha', y este del lat. tardío cappa 'capucha'.
1. f. Prenda de vestir larga y suelta,
sin mangas, abierta por delante, que se lleva sobre los hombros encima del
vestido.
2. sayo.
(Del lat. sagum, voz
de or. celta).
1. m. Prenda de vestir holgada y sin
botones que cubría el cuerpo hasta la rodilla.
2.
m.
coloq. vestido (‖ prenda o conjunto de prendas con que se cubre el cuerpo).
hacer de mi, tu, su, etc., capa un sayo
1. locs. verbs. coloqs. Obrar alguien según el propio
albedrío y con libertad en cosas o asuntos que le pertenecen o atañen, sin
tener en cuenta criterios ajenos.
Según leemos
en “Del Hecho al Dicho”, de Gregorio Doval (Ediciones del Prado, 1995), hacer de tu capa un sayo significa “obrar
alguien según su propio albedrío y con libertad en cosas o asuntos que a él
sólo pertenecen o atañen”,
Significado.
Indica la libertad que
cada uno tiene para disponer de lo propio, sin estar
obligado a dar cuentas
a nadie.
Se usa a menudo para dar a entender que
alguien ha actuado con excesiva libertad, sin tener en cuenta las normas o las
expectativas de los demás
Concretando, Obrar [alguien] con total libertad en asuntos
que le atañen directamente.
Origen:
El origen de la expresión está en que cada uno puede usar su
capa como quiera, y llamarla como le dé la gana
………………
Enlaces
consultados:
No hay comentarios:
Publicar un comentario