Aburrirse como una ostra.
En el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) leemos en
una de las acepciones de la palabra ostra.
Ostra.
aburrirse alguien como
una ostra
1. loc. verb. coloq.
Aburrirse extraordinariamente.
Significado:
«Aburrirse como una ostra» es una expresión coloquial para
hablar de un momento lleno de hastío, sin nada que hacer y en el que la
diversión brilla por su ausencia.
Origen:
Hay varios supuestos que tratan de explicar el origen de esta
expresión.
Un primer supuesto no lo relacionan con este molusco, sino
como apócope de la palabra “ostracismo”. La palabra ostracismo no proviene de “ostra”
sino de óstrakon que es el modo al que se le llamaba a la concha de cerámica en
la que se escribía el nombre de la persona a la que se quería desterrar.
El ostracismo era el destierro que se practicaba antiguamente
entre los “atenienses” y al que se sometía a aquellos individuos que eran
considerados como un elemento peligroso para la comunidad, teniendo que
abandonar Atenas y permanecer exiliados durante un periodo aproximado de diez
años.
Ese destierro obligatorio los condenaba a estar lejos de la
familia y vivir en soledad, y en consecuencia al aburrimiento.
Otra hipótesis sobre la procedencia de este dicho o la
expresión “aburrirse como una ostra” comenzó a utilizarse a partir del año 1741,
se forjó durante el reinado del delfín de Francia Luis XV. Posiblemente tenga
más de leyenda que de realidad.
Según se cuenta con el objetivo de entretener un poco a la
corte, Luis XV decidió poner en marcha una actividad que ha trascendido hasta
nuestra época de la mano de esta expresión: "A Luis XV no se le ocurre
otra cosa que vestir o disfrazar a todas aquellas personas que trabajaban para
la corte con una serie de disfraces vinculados con la mar". Mientras que
la guardia real iba disfrazada de pez espada, las bailarinas iban de gambas.
Entre todas las personas que se disfrazaron para la ocasión
se encontraba la mujer encargada de guardar las joyas de la princesa. Dado que
su único oficio en la corte era el de preservar las joyas de la esposa de Luis
XV, decidieron ponerle el disfraz de ostra. Como solo tenía que trabajar
durante un periodo muy corto del día, concretamente con el momento en el que la
princesa quería ponerse o quitarse las joyas, esta señora no tenía mucho trabajo
que hacer a lo largo del día. Sin embargo, tenía que ir con el disfraz de ostra
a cualquier lado. De ahí nació la expresión “aburrirse como una ostra”. A
partir de entonces, la sociedad comenzó a utilizar esta expresión cada vez que
se aburrían demasiado. Una expresión que ha llegado hasta nuestros días, cuando
seguimos utilizando esta frase en honor a la guardiana de las joyas de la
princesa.
……………………………………
Ostra
Nombre femenino
1.
Molusco marino de valvas
casi circulares, rugosas, desiguales (una de ellas es mayor y más convexa) y de
color pardo verdoso; vive adherida a las rocas y su carne es comestible y muy
apreciada.
"hoy las ostras
se crían en piscifactorías"
2.
Valva o concha de la
madreperla.
……………………………
Enlaces
consultado.
https://cadenaser.com/programa/2021/06/07/el_faro/1623045093_501274.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario