Tumbarse a la bartola.
En el Diccionario de la
Real Academia Española (DRAE) encontramos:
Bartola
De Bartolo, acort. de Bartolomé; cf. bartolear.
a la bartola
1. loc. adv. coloq.
Descuidando o abandonando el trabajo u otra actividad. Echarse, tumbarse a la
bartola.
2. loc. adv. coloq.
Despreocupándose, quedando libre de toda inquietud o preocupación.
Hoy en día la RAE ya no recoge «bartola» como vientre, tripa o panza.
En el Diccionario de
la lengua española (2005) Espasa-Calpe:
bartola (a la)
loc. adv. col. Despreocupadamente, sin cuidado:
tumbarse a la bartola.
Expresión o dicho que se presenta también como “tirarse a la bartola” o “echarse a la bartola”.
Con esta expresión hacemos referencia a descansar y no hacer
nada.
Significado:
Significa descansar, no hacer nada, holgazanear, abandonando
el trabajo o cualquier otra actividad o vagueando con total despreocupación.
Origen:
En distintos enlaces consultados el origen lo sitúan en el
mundo agrícola. Tradicionalmente, los trabajos del campo (la siega y la
recolección del trigo, especialmente) terminaban en la fiesta de San Bartolomé,
el día 24 de agosto. A partir de ese
momento empezaba la época de las fiestas en cada pueblo, el descanso y la
diversión.
Otros sostienen que «Bartola» no solo hace referencia al
diminutivo en femenino del santo del día de finalización de cosecha, Bartolomé
(Bartolo), sino que era la forma de llamar a la tripa. Se encuentran escritos
de 1780 en el que se utiliza la palabra bartola para referiste a la tripa o
panza y al acto de tumbarse sobre la espalda, con la tripa hacia arriba.
La expresión «a la bartola» está documentada en castellano
desde mediados del siglo XVIII con el sentido de “perezosamente” o “en posición
supina”. Procede por antonomasia de Bartolo, forma abreviada de Bartolomé
empleada a menudo como nombre de personajes desocupados o perezosos.
…………………
https://www.definiciones-de.com/Definicion/de/bartola.php
https://www.wordreference.com/definicion/bartola%20(a%20la)
https://www.aulafacil.com/articulos/sabias/el-origen-de-la-expresion-tumbarse-a-la-bartola-t1481
https://canalhistoria.es/el-origen-de-las-cosas/tumbarse-a-la-bartola/
No hay comentarios:
Publicar un comentario