A calzón quitado.
La expresión “A calzón quitado” se utiliza para indicar que
algo se hace o dice (‘hablar a calzón quitado’) sin tapujos ni engaños y de
forma valiente, sin ocultar nada (podría utilizarse como sinónimo de la
locución ‘hablar sin pelos en la lengua’).
La expresión hablar “a calzón quitado”, significa hablar sin tapujos, transmite la
necesidad de expresar directamente una idea o un argumento, evitando
circunloquios u otras herramientas que nos alejen del objetivo.
Origen:
En relación a la procedencia u origen de esta expresión hay
varías hipótesis.
Unos sostienen que el origen y sentido de esta expresión
proviene del Siglo de Oro (siglos XVI-XVII) en el que hubo una corriente
literaria en la que se decían las cosas tal y como se pensaban y sin ocultarse
en florituras; de ahí que se utilizase el símil de “calzón”.
Otros sostienen que el origen está en las luchas
greco-romanas, las antiguas peleas en las que dos contrincantes luchaban cuerpo
a cuerpo, utilizando únicamente sus manos y pies y estando totalmente
desprovistos de cualquier arma e incluso prenda vestir.
Una tercera hipótesis sostiene que proviene del antiguo acto de azotar a un reo, quitándole la
ropa a éste, como una práctica de castigo o tortura corporal e incluso hay
quien señala que también podría venir de los azotes que daban antiguamente
algunos maestros en el trasero de los alumnos que se portaban mal y a quienes
les bajaban el pantalón (calzón).
Esto era una práctica muy común en la llamada lucha libre,
luego denominada lucha greco-romana. Esta modalidad perduró hasta el siglo XIX
en algunos cenáculos aristocráticos europeos.
………………………………
Calzón.
Calzón modo en el que se llamaba antiguamente a los
pantalones.
a calzón quitado
1. loc. adv. coloq. Sin empacho, descaradamente.
…………………………………
https://sigificadoyorigen.wordpress.com/2010/04/16/a-calzon-quitado-3/
No hay comentarios:
Publicar un comentario