Alma de cántaro

 

Alma de cántaro.

En el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) leemos:

alma de cántaro

1.      f. coloq. p. us. Persona sumamente ingenua o pasmada.

 Cuando le decimos a alguien «¡pero qué dices alma de cántaro!», le estamos diciendo algo así como «¡no seas inocente!».

Significado:

 Covarrubias en el “Tesoro de la lengua” lo define aún más breve: “Al que es vacío y tonto”. El alma de cántaro es más bien una forma de señalar a una persona como pasmada, bobalicona.

Es un individuo “vacío de entendimiento”, una mezcla de bobo y de ignorante. Para Cervantes el “alma de cántaro” es una persona simple, algo tonta.

Origen:

Su origen resulta incierto. Es una expresión muy antigua, aparece varias veces en el Quijote en la que encontramos citas como esta, en el capítulo 31 de la segunda parte: “Y a vos alma de cántaro quien os ha encajado en el cerebro que sois Caballero andante”.

Cervantes parece hacer alusión al sonido hueco que tiene un cántaro cuando está vacío y el alma es lo que tiene en su interior, algo así como vacío de espíritu o entendimiento, persona floja, sumisa, cándida, tonta, boba, con escasa sensibilidad.

...................................

Cántaro

1. m. Vasija grande de barro o metal, angosta de boca, ancha por la barriga y estrecha por el pie y por lo común con una o dos asas.

………………………

Enlaces consultados:

https://dle.rae.es/alma#CDNu24U

https://www.estandarte.com/noticias/idioma-espanol/alma-de-cntaro-significado_1571.html

https://www.diariodecadiz.es/opinion/articulos/Alma-cantaro_0_1329167220.html

https://horchataypalomitas.com/alma-de-cantaro/