Frase hecha que todos conocemos y se utiliza para expresan
que no se quiere ir a un lugar, o no se quiere desempeñar un trabajo o hacer
alguna cosa concreta.
Expresiones populares con una gran variedad de fórmulas como
“Eso lo va a hacer Rita la cantaora”, “Va a ir Rita la cantaora”, “Te lo va a
pagar Rita la cantaora”, “Que lo haga Rita” o “Que trabaje Rita’”(entre otras
muchísimas versiones en las que no consta la coletilla ‘la cantaora’).
Origen:
Este popular dicho o refrán se dicen en España desde hace siglos, prácticamente desde que saltó a la
fama la cantaora de flamenco jerezana conocida con tal nombre. Una jerezana con
mucho arte que siempre estaba dispuesta a cantar y bailar.
«Parece ser que Rita la Cantaora se hizo muy popular en el
barrio del Cerro por su gracejo jerezano y su carácter alegre y dicharachero,
pletórico de frases chispeantes, que fueron envolviendo su vida en la leyenda,
quedando inmortalizada en el popular dicho de "eso a Rita la
Cantaora" u otros parecidos»
El dicho o expresión parece ser se originó debido a la facilidad que tenía Rita la cantaora para satisfacer la solicitud de los espectadores, nada más pedírselo solía satisfacer las peticiones y a veces lo hacía hasta gratis.
Al parecer, la tal Rita siempre estaba dispuesta a arrancarse
con un baile o con un cante y era muy raro que le dijera que no a todo aquel
que le pedía un detalle o una coplilla.
Cuando en otras ocasiones los espectadores pedían a otras artistas alguna canción extra y las compañeras les contestaban el popular “Eso lo va a hacer Rita la cantaora”.
Del pueblo andaluz señora.
Todo el elogio merece.
Que su mirar enamora,
Que una rosa que florece
Es Rita la cantaora.
[…]
La petenera sentida,
Que canta en dulce embeleso.
Es reflejo de su vida.
Porque en cada nota anida
Una esperanza y un beso
…………………………
La revista « El Enano» le dedicaba en 1885 unos versos en los
que destacaba su belleza y su gracia cantando que comenzaban así: «Del pueblo
andaluz señora, todo el elogio merece, que su mirar enamora, que una rosa que
florece, es Rita la cantaora».
Tal y como apunta la coletilla que siempre acompañaba su
nombre, Rita era cantaora de flamenco y actuó allá donde se le solicitó,
haciendo funciones dobles cuando el cliente del tablao (o la fiesta privada
para la que había sido contratada) lo solicitaba. Muchas fueron las ocasiones
en las que otros compañeros se negaron a actuar por menos precio de lo
estipulado, ofreciendo los servicios de Rita que era muy solícita para ello.
.................................................
Enlaces consultados.
https://es.wikipedia.org/wiki/Rita_la_Cantaora
https://www.abc.es/historia/20141007/abci-rita-cantaora-1935-201410031414.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario