Ser la caraba.
En el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) encontramos:
caraba
Del ár. hisp. qarába,
y este del ár. clás. qarābah “parientes próximos”.
1. f. rur. Áv., Ext., Sal. y Zam. Reunión festiva.
ser la caraba alguien
o algo
1. loc. verb. coloq.
Ser fuera de serie, extraordinario, tanto para bien como para mal.
En el Diccionario Enciclopédico VOX 1 (2009) leemos:
caraba(Del ár. qaraba, aproximación < qarab, acercarse.)
s. f. coloquial Se usa para indicar que algo o alguien rebasa lo considerado normal, ya sea por ser enojoso o admirable en la expresión ser la caraba.
caraba
f. Conversación,
broma, holgorio.
La expresión " Eres la caraba " o "ser la caraba” se asocia con algo que puede ser indignante o intolerable o en sentido coloquial con algo que es el colmo, broma o tomadura de pelo en grado máximo.
Significado:
Se emplea para referirnos a algo o alguien tan sorprendente o extraño que provoca asombro y diversión.
Es sinónimo de “lo nunca visto”, “es el colmo”
Fuente: ABC de Sevilla
La leyenda de la
Caraba en la Feria de Sevilla
Esta palabra que comentamos, caraba, según la leyenda, nació en la Feria de Sevilla.
Fue muy utilizada
durante la primera mitad del siglo XX, aparece recogida en diversos lugares con
pequeñas variantes. Es referida por Juan Valera (1824-1905) en sus “Cuentos y chascarrillos
andaluces (1896), y por Emilio Gutiérrez Gamero (Madrid, 1844-1936) en sus
memorias tituladas,”Mis primeros ochenta años. Lo que me dejé en el tintero”.
El ABC de Sevilla publica (Feria de abril 2015) un artículo titulado “La leyenda de la en la Feria de Sevilla”.
Nos cuenta que en las
casetillas del ganado que se montaban en el Prado había varias dedicadas a
mostrar animales extraños. El negocio consistía en cobrar una cantidad concreta
al público para que contemplara esas criaturas nunca vistas por aquí: leones,
serpientes, elefantes… Pero un año apareció un tratante con una casetilla en la
que anunciaba: «El animal más extraordinario jamás visto, la caraba».
Un gitano anunciaba La
Caraba como la m´´as novedosa atracción del Real de la Feria. Intrigados por
aquel misterioso monstruo pagaban para ver la caraba, que resultaba ser una
mula vieja, escuálida y llena de mataduras. El enigma se resolvía nada más
acceder. Lo que había era una mula famélica con un letrero que decía: «La
caraba y ya no ara».
Ante la lógica
protesta de las gentes que se sentía timada, el gracioso gitano respondía: “Si,
señores, ésta es la que araba y ya no ara”.
………………………………….
https://sevilla.abc.es/feria-abril/20150424/sevi-caraba-feria-abril-201504071205.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario