Salga el Sol por Antequera.
“Salga el Sol por Antequera y póngase por donde quiera”
Significado:
La expresión es tanto como decir que a uno le da igual una
cosa que otra, o que uno está determinado a llevar a cabo su plan, aunque
suceda lo imposible, como que el sol aparezca por el oeste.
Uso:
Se emplea cuando alguien ha tomado una decisión para hacer
algo y no le importan las consecuencias que pueda traer su acción. Lo que
destaca es la rotunda determinación de hacer algo, aunque ocurra lo nunca
visto, lo imposible, como es que el sol salga por el oeste
CuandoOrigen.
Respecto a su origen existen al menos tres versiones, pero
todas coinciden en situarlo en la época de la Reconquista.
Una leyenda se remonta en la Reconquista hasta el 16 de
septiembre de 1410, fecha en la que don Fernando «el de Antequera» conquistó la
ciudad a los musulmanes. Antonio J. Guerrero Clavijo contaba en un artículo que
recoge la web de la Diócesis de Málaga cómo era costumbre cristiana celebrar
una Eucaristía al conquistar una localidad y, dentro de ella, elegir al patrón,
al alcaide y su escudo de armas. «Se invocó al Espíritu Santo y se introdujeron
en una urna los nombres de los santos que la Iglesia celebra el día 16 de
septiembre» y «salió por designio divino, por tres veces consecutivas, el
nombre de Santa Eufemia», relata Guerrero Clavijo.
Santa Eufemia de Calcedoniase le apareció rodeada de leones y
ángeles para pedirle que olvidase las dudas: “no temáis y que nos salga el Sol
por Antequera y que sea lo que Dios quiera”. Lo cierto es que el sobrino del
rey Juan II acabaría tomando Antequera.
Una segunda hipótesis sobre el origen de este dicho, lo
sitúan en los tiempos de la guerra de Granada.
Fernando el Católico utilizó la ciudad de Antequera como
punto de apoyo en sus campañas contra el reino de Granada. La frase parece ser
que surgió en el campamento de los Reyes Católicos durante la conquista de
Granada y tiene un sentido irónico que realza la resolución absoluta para hacer
algo, en este caso lanzarse a la conquista definitiva de Granada, ya que
Antequera, que pertenece a la provincia de Málaga, está al oeste de Granada, es
decir, en el poniente, por donde jamás saldrá el sol.
Según, José María Iribarren en El porqué de los dichos
(1996), proviene de la frase "Salga el sol por Antequera y póngase por
donde quiera", que habría sido exclamada en el campamento de los Reyes
Católicos en las proximidades de Granada. Dado que Antequera está situada a
poniente de esta ciudad, tendría un carácter irónico.
Otro supuesto hay quien lo atribuye al otro bando, el
encabezado por el sultán Abū `Abd Allāh Muhammad az-Zaghall, más conocido entre
los cristianos como el Zagal (valiente). Con sus planes militares
desmoronándose, el penúltimo rey de la dinastía nazarí en Granada lanzó un
discurso a sus tropas en el que les pidió un esfuerzo final. Fue entonces
cuando pudo escucharse “que salga el Sol por Antequera”, pues ya había poco que
perder.
Benito Pérez Galdós la empleaba así en su obra “La batalla de
Arapiles” (1857): “De modo que a Francia me voy, y salga el sol por Antequera”.
…………………………………………………………….
Bibliografía
Iribarren, José Mª; El porqué de los dichos. Gobierno de Navarra.
Departamento de Educación, Cultura, Deporte y Juventud. Novena edición. Octubre
1996, pág. 114.
https://es.wikipedia.org/wiki/Salga_el_sol_por_Antequera
https://www.abc.es/historia/20141202/abci-salga-antequera-201412011406.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario