Comerse un marrón.
Comerse un marrón o ¡Vaya marrón!,
es tanto como cargar con una culpa o con un problema, situación u obligación
molesta, desagradable o embarazosa.
Significado:
Comerse un marrón o ¡Vaya
marrón!, asumir la culpa de un
problemón, de una situación incómoda o poco apetecible.
Origen:
Su origen es más antiguo de lo
que pudiera creer.
Una de las teorías más plausibles
relaciona "marrón" con el verbo "marrar" (fallar,
equivocarse), y éste con "marro", un juego basado en que los
jugadores de un equipo han de evitar que los rivales les atrapen, esquivándoles
con el cuerpo, haciéndoles "marrar" cuando van a atraparles.
De ahí, en el lenguaje de la
germanía (gremio medieval de ladrones y delincuentes) un "marrón"
sería un gran escape, una gran huída.
………………………………….
Enlaces consultados:
https://www.curistoria.com/2012/05/origen-del-dicho-comerse-un-marron.html
No hay comentarios:
Publicar un comentario