miércoles, 7 de julio de 2021

Atar esas moscas por el rabo.


 ¡Áteme usted esas moscas por el rabo!

Buscamos en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) y en unas de sus acepciones encontramos:

atar esa mosca, o esas moscas, por el rabo

1. exprs. coloqs. U. para ponderar lo disparatado e incongruente de algo que se ha dicho. Áteme usted esas moscas por el rabo.

 


La frase, dicho o expresión coloquial, según la DRAE se usa para ponderar lo disparatado e incongruente de algo que se ha dicho.

La frase se suele utilizar cuando después de haber expuesto varias premisas, todas diferentes, se quiere inferior o  sacar una conclusión de ellas imposible de conseguir.

Ponder, según DRAE, tiene varias acepciones:

1.      Tr. Determinar el peso de algo

2.      Tr. Examinar con cuidado algún asunto

3.      Tr. Exagerar (dar proporciones excesivas).

4.      TR. Contrapesar, alabar.

5.      Tr. Atribuir un peso a cada elemento de un conjunto con el din de obtener la medida ponderada.


Significado.

“Atar esas moscas por el rabo” vendría a significar analizar y juzgar una cosa que se dice o afirma como disparatada o incongruente con cuidado determinando objetivamente todos los factores que concurren antes de sacar conclusiones.

Para conseguir ponderar debemos empezar por el principio y analizar todos los factores recurrente hasta el final para ver la conclusión si es que la hubiera. Es definitiva se trata de poder deducir la incongruencia de algo, o que ese algo incongruente era justificado con argumentos e inverosímiles.

……………………………………………………………….

martes, 6 de julio de 2021

Llegar y besar el santo

 

Llegar y besar el santo

Expresión o dicho que en su sentido literal es bastante fácil de adivinar lo que quiere decir, pero el sentido figurado no tanto.

Se utiliza para explicar la brevedad y la facilidad con que se consigue una cosa.

Significado:

Significado de la expresión, conseguir lo que se pretende o lo que se quiere inmediatamente después de intentar conseguirlo. Llegar y besar el santo se atribuye a tener suerte nada más llegar a un sitio.

Origen:

Visita a Santiago Apóstol.

El origen está en  la costumbre que se tiene cuando visitamos  el santo o la imagen de nuestra devoción de besar alguna pate de la figura.

Generalmente se forman  largas colas para ello, por lo que en algunas ocasiones en las que el peregrino que llegaba no encontraba gente esperando (o era colado por algún acceso directo) y, por tanto, podía besar al santo directamente y sin esperas, se consideraba que era algo fuera de lo común por lo que éste había tenido mucha suerte al evitar la larga espera y solía decirse “ha sido llegar y besar al Santo”.

………………………….

lunes, 5 de julio de 2021

Atarse los machos.


Atarse los machos.

Este modismo es una  frase o dicho que suele emplear  en sus formas “Apretarse los machos” o “‘Atarse los machos” , se usa  cuando alguien se prepara para enfrentarse a una dificultad o riesgo que debe superar.

Significado:

Significa disponerse para un empresa difícil, aprestar todos los bríos y recursos que uno tiene para abordarla. Disponerse para una empresa difícil; aprestar todos los bríos y recursos que uno tiene para abordarla.

El dicho alude a prepararse a conciencia para encajar o llevar a cabo una tarea complicada. También, el mentalizarse para hacer algo que se supone problemático

También ¡atarse los machos! sirve como frase, para armarte de valor ó de coraje para frenar algo difícil que se pronostica engorroso y complejo.


Origen.

Es expresión de  la tauromaquia. Los machos son los cordones rematados en unas borlas que sujetan el calzón de los toreros a las corvas, por debajo de la taleguilla

Los machos son unos adornos característicos del traje de luces (traje de toreo). Son unas terminaciones colgantes a modo de borla, concretamente seis: cuatro en la parte superior y dos en la parte inferior.

Los machos son los cordones rematados en unas borlas que sujetan el calzón de los toreros a las corvas, por debajo de la taleguilla.

Concretamente estos últimos son los que se dan forma a la expresión "Atarse los machos", porque sirven para ajustar la parte inferior a la pierna y es lo último que se hace al vestirse. Es decir, una vez atados los machos, lo que queda es salir a la plaza a torear.

Como curiosidad, el color de los machos depende de si se ha tomado la alternativa (dorado) o no (plateado).

…………………………………………………………………



Enlaces consultados.

https://blancoyoro.wordpress.com/2009/06/01/trastos-y-vestido-del-torero/

https://natureduca.com/cultureduca/dichos_a_atarselosmachos01.php

https://www.minoriadeunosolo.es/2015/07/modismo-atarse-los-machos.html

 

domingo, 4 de julio de 2021

No es la purga de Benito

 


No es la purga  de Benito.

La expresión o dicho popular “la purga Benito”,  “esto es como la purga de Benito” o también “ni que fuera la purga de Benito”, que también se suele enunciar como “la purga de Benito o de Fernando (o Hernando) que desde la botica estaba obrando”, es una locución conocida que transmite la idea de remedio o solución inmediata o casi milagroso ante un problema o dificultad”.

Significado:

Aplicase a los impacientes que se quejan de no ver los resultados de un remedio que se acaba de aplicar o que aún no se ha aplicado, como le pasó al legendario Benito, de quien es fama que aún estaba en la botica el purgante mandado por el médico, y ya le estaba haciendo efecto a él.

Origen:

Se cuenta como origen de esta frase la anécdota de un hombre llamado Benito que fue a la farmacia a buscar un purgante que le había recetado el médico para el estreñimiento. Aún no tenía en sus manos la medicina, cuando sintió la necesidad de evacuar, por lo que la frase quedó para referirse a algo que produce efectos inmediatos.

Este dicho se aplica a los impacientes que se quejan de no ver los resultados de un remedio que acaba de aplicarse o que todavía no se ha aplicado, como le sucedió al legendario Benito, que cuando aún estaba en la farmacia, el purgante que le recetó el médico ya le estaba haciendo efecto a él.

José M.ª Iribarren explica en su libro “El porqué de los dichos” que metafóricamente se dice de todo lo que produce efectos prontos e inmediatos. También se aplica, a los impacientes que se quejan de no ver los resultados de un remedio que acaba de aplicarse o que todavía no se ha aplicado, como le pasó al legendario Benito.

Localmente en algunos lugares el dicho se suele decir utilizando la palabra pulga en vez de purga, “la pulga de Benito” o “la pulga Benito”, pero con el mismo significado.

………………………………………………………….

Diccionario de la Real Academia Española (DRAE)

purgante

De purgar y -nte; lat. purgans, -antis.

1. adj. Que purga. U. t. c. s.

2. adj. Dicho comúnmente de una medicina: Que se aplica o sirve para purgar. U. t. c. s. m.

......................................................

sábado, 3 de julio de 2021

Ser un bolonio.


 Ser un bolonio.

Si buscamos en el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE) encontramos:

bolonio

1. adj. coloq. Dicho de un estudiante o de un graduado: Del Real Colegio de España en Bolonia. U. t. c. s. m.

2. adj. irón. coloq. Necio, ignorante. U. t. c. s. m.

 

La expresión que tratamos de referencia hace alusión a la segunda acepción del DRAE.

Significado:

Expresión que posiblemente nunca has escuchado (y que antiguamente fueron muy famosas) pero hoy está en desuso. Fue utilizada para referirse a aquellas personas que se las daban de ilustradas y sabias, pero que en realidad no dejaba de ser un ignorante presuntuoso.

Ser un bolonio referencia a los estudiantes del Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles, que fundado en la ciudad italiana de Bolonia  en 1364 por el cardenal don Gil Álvarez Carrillo de Albornoz (1310-1367), tenían fama de fanfarrones y presumidos. Sin embargo, allí estudiaron los alumnos más brillante de las universidades españolas.

Aplicase a la persona necia, ignorante o estúpida. El pueblo español ha falseado la verdadera significación de esta palabra, dándole un sentido sarcástico y despectivo, contrapuesto en todo a la acepción primitiva, que se refería al estudiante del colegio fundado en el siglo XIV, para uso de los españoles, por el cardenal de Toledo D. Gil Carrillo de Albornoz, en la ciudad de Bolonia (Italia).

Origen.

Gil de Albornoz entregando simbólicamente al Papa San Clemente I la capilla del Colegio de España, dedicada a dicho santo.

Imagen: Manuel de Corselas - Trabajo propio

La palabra o término “bolonio”  provenía de la población italiana de Bolonia y es que dicho vocablo era el que empezaron a recibir, a su vuelta de la mencionada ciudad, algunos de los estudiantes a los que sus pudientes familias habían enviado a estudiar una carrera al Real Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles (conocido popularmente como ‘Real Colegio de España’), una de las instituciones docentes más importantes e influyentes de Europa y que fue fundada en el siglo XIV gracias al patrimonio dejado por del célebre cardenal Egidio Álvarez de Albornoz y Luna (tras su fallecimiento) quien dispuso que se levantara una institución universitaria en la que acudiesen a formarse todos aquellos que estaban llamados a ejercer cargos de responsabilidad en España.

La razón del desprestigio se debe a que no todos alcanzaron esa formación de ilustrada y sabia, en muchos casos muchos acudían a Bolonia y lo que menos hacían era estudiar y por mucho que presumieran carecía de conocimientos académicos suficientes.

…………………………………………….

Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles

Entrada principal del Real Colegio de España.

Puerta principal del Real Colegio de España de Bolonia, situada en Via Collegio di Spagna, 4.

Imagen: Biopresto - Trabajo propio

El Real Colegio de España está muy vinculado a la ciudad de Bolonia desde el momento mismo de su fundación.

El Real Colegio de España, cuyo nombre completo es Real Colegio Mayor de San Clemente de los Españoles, es un colegio universitario de estudiantes españoles para que amplíen su formación universitaria en las distintas facultades (Derecho, Letras y Filosofía, Música, etc.) en la Universidad de Bolonia. Es el más famoso de los veinticuatro fundados en la ciudad entre los siglos XIII y XVII y aún sigue recibiendo colegiales de toda España para cursar los estudios del Doctorado del Espacio Común Europeo ("Tesi di Ricerca") en todas las disciplinas ofrecidas por la Alma Mater Bononiensis. El colegio es conocido por haber admitido solo a estudiantes varones, un criterio que ha cambiado en julio de 2020 tras siglos de aplicación de este criterio.

En julio de 2020 se ha dado a conocer que el Real Colegio de España aceptará mujeres por primera vez en sus 656 años de existencia, creando unas becas destinadas a alumnas y financiadas con fondos privados de la Fundación Albornociana.

……………………………………………



Enlaces consultados.

https://dle.rae.es/bolonio

https://blogs.20minutos.es/yaestaellistoquetodolosabe/cual-es-el-origen-de-la-expresion-ser-un-bolonio/

https://es.wikipedia.org/wiki/Real_Colegio_de_Espa%C3%B1a

 

viernes, 2 de julio de 2021

Dios los cría, y ellos se juntan

 


Dios los cría, y ellos se juntan.

En Sevilla se suele añadir: “en el prado de Santa Justa” (Hasta que en 1987 comenzasen las obras de construcción de la estación de Santa Justa, Sevilla tenía dos Prados. Uno de ellos es el que aún persiste en la avenida del Cid, el Prado de San Sebastián, el otro ocupaba lo que hoy es la estación de trenes y el polideportivo Sato Sport, el de Santa Justa)

El dicho o frase que exponemos, trata de transmitir la idea referida a las compañías. Se usa para indicar que las personas que tienen gustos, ideas o características similares tienden a juntarse o asociarse entre ellas.

Se da a entender que los que son semejantes en las inclinaciones y en el genio, se buscan unos a otros.


Significado:

 Alude con cierta ironía a la inclinación natural que lleva a juntarse a los de un mismo genio y temperamento. Se aplica más bien a personas de conducta censurable.



En general, este dicho suele usarse en un sentido negativo, pues de algún modo quien lo invoca censura la conducta de los compañeros, como queriendo dar a entender que se han juntado para un fin perturbador o molesto. Así, el refrán tiene un aire de ironía.

Sin embargo, también se puede usar en un sentido positivo cuando dos personas hacen equipo constructivo, como si fuese cosa del destino.

…………………………………………………

Enlaces consultados.

https://www.significados.com/dios-los-cria-y-ellos-se-juntan/

https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58529&Lng=0

://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58529&Lng=0

 

jueves, 1 de julio de 2021

Pasar más hambre que un maestro de escuela.


Pasar más hambre que un maestro de escuela.

Expresión que es utilizada a menudo como muletilla en una conversación, la frase proverbial “Pasar más hambre que un maestro de escuela” alude a la situación económica de los maestros de enseñanza primaria durante el siglo XIX .

 

Origen:

La frase o el dicho que comentamos procede de la mísera situación económica por la que pasaron los maestros en el siglo XIX debido a lo escaso de su retribución y, en muchas ocasiones, de lo incierto de su percepción. Había meses que se pasaban sin cobrar y se llegaba a situaciones límites.

Hasta 1901, fecha en que el Conde de Romanones acometió desde el Poder decisivas reformas en la Instrucción Pública, la condición de la mayoría de los maestros españoles era de extrema indigencia.

La retribución del Magisterio corría a cargo de los Ayuntamientos. En aquella época, eran los Ayuntamientos quienes tenían la obligación de pagar los salarios de las personas docentes que se dedicaban a formar a las futuras generaciones.

Sin embargo, los alcaldes no estaban muy por la labor de hacerlo y los profesores pasaban muchas necesidades. Tanto es así, que la mayoría de ellos vivían de las propinas que les daban los padres de sus alumnos. Ante esta situación, no es descabellado pensar que muchos de ellos llegarán a pasar hambre.

 Por ello llegó a hacerse proverbial el dicho comparativo: pasar más hambre que un maestro de escuela, que actualmente se mantiene en uso para aludir el mal pasar de una persona determinada, y debido a que éstos carecían de los recursos necesarios, de hecho, en ocasiones llegaba a adeudarse a los maestros hasta cinco años de sueldo, algunos llegaron a morir de hambre y otros vivían de la caridad pública.

Por Real Decreto de 26 de octubre y Ley económica de 31 de diciembre de 1901, pasaron al presupuesto del Estado las atenciones de primera enseñanza, excepto las de Vascongadas y Navarra.

Con anterioridad a la Reforma de Romanones se popularizó en España este cantar que entonaba la Murga gaditana:

                    El ministro de Fomento...      

     ¡huy qué portento!...,

            dice que les va a pagar...,

¿será verdad?..,

                 a los maestros de escueta...,

    ¡viva su abuela!...

     toda la paga atrasá.


 Con este panorama, no es raro que la prensa recogiese como la característica más conocida de los maestros su enorme pobreza. Los numerosos periódicos y revistas satíricos aludían a esta situación escandalosa en historietas, chistes e ilustraciones:

La literatura costumbrista, realista y naturalista, autores de la talla de Galdós, Valera, Pardo Bazán, Ganivet o Blasco Ibáñez, denunciaron esta situación en muchas de sus obras. De igual forma, los estudios actuales sobre el magisterio español en el siglo XIX y parte del XX constatan esta penosa realidad que se dio de manera interrumpida desde el reinado de Fernando VII hasta el de Alfonso XIII.

 

(Recuerdo infantil)

 

Una tarde parda y fría

de invierno. Los colegiales

estudian. Monotonía

de lluvia tras los cristales.

|

Es la clase. En un cartel

se representa a Caín

fugitivo, y muerto Abel,

junto a una mancha carmín.

|

Con timbre sonoro y hueco

truena el maestro, un anciano

mal vestido, enjuto y seco,

que lleva un libro en la mano.

|

Y todo un coro infantil

va cantando la lección:

«mil veces ciento, cien mil;

mil veces mil, un millón».

|

Una tarde parda y fría

de invierno. Los colegiales

estudian. Monotonía

de la lluvia en los cristales.

                          Antonio Machado                  

 ………………………………………

Enlaces consultados.

https://www.ieturolenses.org/revista_turia/index.php/actualidad_turia/mas-hambre-que-un-maestro-de-escuela

https://www.biodiversidadvirtual.org/etno/Pasar-mas-hambre-que-un-maestro-de-escuela-img28868.html

https://textorblog.wordpress.com/2017/10/27/mas-hambre-que-un-maestro-de-escuela/

Lo comido por lo servido.

  ¡Lo comido por lo servido ! La IA nos da la explicación de la frase como “significa que una actividad o trabajo no ha resultado rentable p...