A enemigo que huye, puente de plata.
Esta frase transmite la idea que hace referencia a problemas
de enemistad y sensatez.
Se refiere esta expresión a la conveniencia de, no sólo no
poner obstáculos, sino facilitar la marcha del enemigo o persona que nos
estorbe, librándonos así de ella, sin esfuerzo ni pérdida de energías.
Significado:
Debemos facilitarle la huida o la retirada al que nos molesta
u ofende.
Recomienda evitar a
toda costa a los enemigos. Cuando un contrincante abandona, conviene darle
facilidades para que se marche y, de este modo, nos deje tranquilos. En
general, se recomienda facilitar, incluso de manera obsequiosa, la partida de
un competidor o de quien pueda causarnos daño.
Origen:
"Al enemigo que huye puente de plata " es una frase
autoría del político y militar castellano, Gonzalo Fernández de Córdoba
(1453-1515), conocido en la guerra como el Gran Capitán, conquistador de
Nápoles.
El Gran Capitán, Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515),
utilizaba este refrán como máxima militar. Recuérdese De los enemigos, los
menos.
Esta expresión ha sido recogida por muchos autores del Siglo
de Oro y luego ha sido usada abundantemente hasta nuestros días. Cervantes, por
ejemplo, en la parte II, capítulo LVIII de su Don Quijote,cuando arrollado por
el tropel de toros bravos, exclama: “Deteneos y esperad, canalla malandrina;
que un solo caballero os espera, el cual no tiene condición ni es de parecer de
los que dicen que al enemigo que huye, hacedle la puente de plata”.
Igualmente, Lope de Vega en su obra La estrella de Sevilla
(acto 1º, escena IV) expresa: “que al enemigo se ha de hacer puente de plata”.
……………………
https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58062&Lng=0
https://www.aplicaciones.info/utiles/frase04.htm
No hay comentarios:
Publicar un comentario