Me lo ha dicho un pajarito.
Es dicho antiquísimo. En la Biblia y en el capítulo X del
Eclesiastés se lee: "Ni en los secretos de tu cámara digas mal del rico,
porque las aves del cielo llevarán la voz, y las que tienen alas harán saber la
palabra".
Significado.
Usada hoy para no revelar la fuente de información.
Esta frase se usa en general cuando no queremos delatar a la
persona que nos contó algo, sobre un rumor que queremos confirmar.
Se suele utilizar cuando te enteras de una noticia importante
por un medio poco habitual, o de una información reveladora confidencial y no
quieres decir cuál es la fuente.
Origen.
En general, las aves siempre han tenido fama de ser
portadoras excepcionales de buenas y malas noticias. Tanto en la Biblia cuanto
en la literatura clásica abundan ejemplos de esta afirmación que certifican la
vigencia del dicho. De una u otra forma, los pájaros siempre han sido
portadores de noticias.
Los pájaros se les relaciona con el hecho de llevar noticias
buenas y malas. Por ejemplo, en la historia de Noé, él envió una paloma para
que le anunciara si podían bajar del arca y cuando la paloma regresó con unas
ramas de olivo, supo que era momento de bajar.
Entre los muchos supuestos el caso más claro que se ve en las
palomas mensajeras conocidas por llevar noticias confidenciales de un puto a
otro.
………………
Enlaces
consultados.
https://www.fraseshechas.net/me-lo-dijo-un-pajarito/
No hay comentarios:
Publicar un comentario