Hacer leña del árbol caído.

 

Hacer leña del árbol caído.

Expresión o refrán que también suele enunciarse “ Del árbol caído, todos hacen leña” . En la actualidad se emplea más la locución Hacer leña del árbol caído.

Transmite como ideas clave: Autoridad - Beneficio - Desgracia – Oportunismo

Si buscamos en el diccionario el significado de la frase encontramos el Diccionario de Uso del Español de María Moliner relaciona la expresión con el hoy desusado refrán "del árbol caído todos hacen leña" y la hace equivalente a "ensañarse con quien se encuentra en una situación desgraciada". El carácter sobrevenido de esta situación queda más claro en la definición similar que nos ofrece el Diccionario Akal del Español Coloquial: "ensañarse contra alguien que ha tenido un fracaso".

Significado.

Cuando alguien pierde su autoridad, sufre alguna contrariedad o queda sin protección, puede suceder que los demás traten de sacar provecho de esta circunstancia.

Da a entender que cuando una persona de cierta importancia, prestigio o reputación cae en desgracia, las personas que lo rodean y que de alguna forma no lo aprecian, tratan de sacar provecho de la situación.

Origen.

Posiblemente el origen del refrán esté en la metáfora que describe la tala del árbol. Talar un árbol y después trabajarlo, para poder extraer de él ese vital elemento para los humanos que es la madera, requiere una serie de esfuerzos combinados, en tanto que sacar leña de un árbol que se cayó, es mucho más sencillo.

…………………

Enlaces consultados.

https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58488&Lng=0

https://www.significados.com/del-arbol-caido-todos-hacen-lena/

https://sigificadoyorigen.wordpress.com/2010/05/03/hacer-lena-del-arbol-caido/