A todo trapo.
Si buscamos en el Diccionario de la Real Academia Española
(DRAE) la palabra trapo, en una de sus acepciones encontramos:
a todo trapo
1. loc. adv. coloq. a todo meter. Conducir a todo trapo.
Reír a todo trapo.
2. loc. adv. coloq. Con todo lo necesario, o con lujo. Vivir
a todo trapo. U. t. c. loc. adj.
3. loc. adv. Mar. a toda vela.
En general los diccionarios vienen a explicarnos que “a todo
trapo” es:
Locución.
1. coloquial Con la mayor rapidez o velocidad posible.
2. En abundancia o con intensidad.
Significado:
Dicho, expresión o frase que hace referencia en la
actualidad que se realiza una acción determinada de forma ostentosa y sin
límite de gastos que se pueden relacionar con el lujo o vacaciones.
Origen.
A todo trapo se podría traducir como muy rápido.
Dicha expresión nace en el mundo de la marinería y es
sinónimo de la frase a toda vela cuando la mayoría de las embarcaciones se
movilizaban con velas el capitán gritaba! ¡Todo trapo ! con el propósito de
navegar a toda velocidad.
………………………………………..
Enlaces consultados:
No hay comentarios:
Publicar un comentario