El coche de San Fernando.
Si buscamos en el Diccionario de la Real Academia Española
(DRAE) la palabra coche, encontramos en una de sus acepciones esta repuesta:
en el coche de san Fernando, o san Francisco
1. locs. advs. coloqs. Andando o caminando.
Como vemos hace referencia a una popular expresión irónica
parecida a “caminar en mula de san Francisco”, forma de viajar de los
religiosos franciscanos.
En la Enciclopedia Universal encontramos:
ir en el coche de san Fernando
locución coloquial Ir
andando o a pie a un lugar.
Significado.
Expresión que se suele usar con sentido irónico para
contestar a quien pregunta con qué medio de transporte se va a un determinado
lugar y se le contesta bromeando “en el coche de san Fernando”, de ahí el dicho
popular “ir en el coche de san Fernando, un rato a pie y otro andando”
Origen.
El origen del dicho no se sabe a ciencia cierta. Se invoca a
san Fernando como patrón de caminantes, pero puede que detrás de esto no haya
más que una necesidad de rima: «en el coche de San Fernando, un rato a pie y
otro andando».
…………………
https://enciclopedia_universal.es-academic.com/220705/ir_en_el_coche_de_san_Fernando
No hay comentarios:
Publicar un comentario