Hay gato encerrado
Según el Diccionario de la Real Academia Española (DRAE), entre
sus acepciones nos dice:
Gato.
7. m. Bolso o talego en que se guardaba el dinero.
8. m. Dinero que se guardaba en el gato.
Quién no ha oído en alguna ocasión la expresión “aquí hay
gato encerrado”. Es un dicho conocido que se suele utilizar.
El gato al que hace referencia la expresión no es el felino,
sino un talego de piel (o monedero) en el que siglos atrás se guardaba el
dinero; esta es la denominación que tenía en la jerga utilizada por los
ladronzuelos. Era habitual llevar ese tipo de monedero (también conocido como
talega) escondido entre la ropa, y cuando uno de los delincuentes veía a
alguien guardárselo indicaba a sus compinches que allí había gato encerrado,
para proceder a robárselo sigilosamente.
Existir una causa o razón oculta o secreta, que permite
sospechar la presencia de manejos espurios.
Significado:
Haber gato encerrado” es una expresión que significa que hay
algo sospechoso. Como tal, es una expresión que se emplea para indicar que, en
una situación determinada, hay una razón oculta o hay manejos secretos.
La frase se aplica a situaciones o acciones que despiertan
desconfianza o inquietud, y que nos previenen ante un potencial engaño.
Origen:
El origen parece ser una costumbre de la Edad Media, por la
que solían confeccionarse monederos hechos en cuero de gato, que se llevaban
ocultos entre las ropas (de ahí, lo de "encerrado"). Gato, por
extensión, pasó a ser la bolsa donde se guardaba dinero.
Aunque la palabra «gato» utilizada para referirse a un bolso
no es habitual hoy, sí lo fue en los siglos XVI y XVII. En aquella época se
puso de moda este término. Además, era habitual que muchas personas llevaran
sus «gatos» escondidos entre la ropa o en algún lugar de su casa.
……………………
Enlaces consultados:
https://www.significados.com/haber-gato-encerrado/
https://www.ngenespanol.com/traveler/sabes-como-nacio-la-expresion-gato-encerrado/
No hay comentarios:
Publicar un comentario