Hacer las cuentas del Gran Capitán.

 

Hacer las cuentas del Gran Capitán.

Esta expresión que permanece en el lenguaje coloquial hace referencia las cuentas del Gran Capitán, como calificación burlona y despectiva de las argumentaciones que pretenden explicar y justificar proyectos descabellados, propósitos desmesurados o quimeras irrealizables.

Retrato del general Gonzalo Fernández de Córdoba (1453-1515), apodado el Gran Capitán. El lienzo fue encargado por la Junta Iconográfica Nacional, en el año 1878, a fin de que formara parte de la Galería de Españoles Ilustres, del Museo Iconográfico.

Autor: Eduardo Carrió

Museo Nacional del Prado

Significado:

Hacer “las cuentas del Gran Capitán”,  es un dicho usado habitualmente para indicar que las cuentas o explicaciones que se ofrecen son absurdas y que el gasto en el que se ha incurrido es totalmente injustificable y disparatado.

Origen:

El origen de esta expresión o frase hecha (tiene una antigüedad de más de cinco siglos) surge de la auditoría de los gastos de la Guerra de Nápoles que, realizó en 1506, Fernando el Católico a Gonzalo Fernández de Córdoba y Aguilar su más aguerrido guerrero, bravo soldado y Virrey de Nápoles, como parte de una campaña de descrédito del militar ya que su creciente popularidad y poder amenazaban con que proclamase la independencia de la región italiana de la Corona de Aragón. El pulso entre el monarca y el militar finalizó con la caída en desgracia de éste y su vuelta a España.

Alude a las tan discutidas cuentas millonarias que Gonzalo Fernández de Córdoba, el Gran Capitán, presentó a los Reyes Católicos después de haber conquistado para ellos el reino de Nápoles en 1504. La expresión y la respuesta dada por el general al rey Fernando se utiliza actualmente para ridiculizar una relación poco pormenorizada o para negar una explicación pedida por algo a la que no se tiene derecho.

 

…………………

Enlaces consultados:

https://www.abc.es/historia/abci-vete-carajo-estar-jauja-y-otras-expresiones-populares-origen-espana-imperial-202110042059_noticia.html

https://hispaniaplusultra.wordpress.com/2018/05/27/las-cuentas-del-gran-capitan/

https://palabrasalbit.blogspot.com/2011/01/las-cuentas-del-gran-capitan.html