«De pe a pa»
Expresión o dicho que hace referencia al conocimiento amplio
de todo lo que hay que saber sobre un tema.
El DRAE nos da la
definición precisa, en la entrada para "pe" :
de ~ a pa.
loc. adv. coloq.
Enteramente, desde el principio al fin.
Son equivalente las expresiones: de cabo a rabo, de la a a la zeta, de principio a fin.
Significado:
Concretamente viene a transmitirnos la idea de "De principio a fin", todo completo.
La expresión de pe a pa es una de las primeras que
aprendíamos de pequeños cuando nos tocaba estudiar algo en el colegio.
Esta expresión significa saber algo al detalle, en su
totalidad.
En el Vocabulario de refranes y frases proverbiales de
Gonzalo Correas de 1627 aparece la definición:
«De pe a pa: Decir las cosas distintas y claras. Palabra por
Palabra».
La frase de «pe a pa», utilizada para decir que algo se ha
contado o memorizado por completo, aparece ya en el libro de ‘La Celestina’,
tragicomedia escrita por Fernando de Rojas en 1499: «Yo te juro por el santo
martirologio de pe a pa...». No significa esto que aquel fuera origen, pero sí
el primero documentado de una expresión que debía estar ya popularizada en la
sociedad española. El escritor Arturo Ortega apunta que podría haber surgido en
los tiempos en que no existía la imprenta y se recurría a copistas o escribanos
que, para dar fe de que habían hecho una transcripción fiel, agregaban la frase
de palabra a palabra, abreviada más tarde como de P. a P.
……………………………
https://es.wiktionary.org/wiki/de_pe_a_pa
https://canalhistoria.es/el-origen-de-las-cosas/palabras-y-expresiones/de-pe-a-pa/
No hay comentarios:
Publicar un comentario