Como pedrada en ojo de boticario

Como pedrada en ojo de boticario.

La expresión se gestó en antiguas boticas, donde los remedios contra males rebeldes se guardaban en estanterías ovales a las que se llama técnicamente cordialera, y en lenguaje familiar, ojo de boticario.

Dada la importancia de este compartimiento y de su prestigio, a los ojos del pueblo, brotaría por antífrasis (es decir, que designar irónicamente lo contrario de lo que se quiere decir) la comparación ha venido como pedrada en ojo de boticario.

La frase transmite la idea de oportunidad de algo que, de manera inesperada, viene a favorecer un  propósito o cosa apetecida.

Significado.

Existen versiones varias sobre el significado  y algunas bastantes disparatada. Vista distintas fuentes la que parece tener más aceptación  en la idea de la oportunidad de algo que de manera inesperada favorece un propósito o cosa apetecida.

Se conoce como ‘ojo de boticario’ a algo que nada tiene que ver con el órgano ocular de un farmacéutico o cualquier persona que atiende y despacha en una botica.

Se desconoce por qué y cómo de originó dicha locución, aunque ya hay constancia de la misma en el Diccionario de Autoridades de 1726.

..........................................

Ojo de boticario.  

Sitio de una farmacia donde se guardaban las medicamentos y productos de más valor.

-      El ojo de boticario es un pequeño mueble lleno de cajones en el que los antiguos boticarios guardaban las materias primas más valiosas y difíciles de conseguir. Solía colocarse en un lugar apartado de la rebotica, lejos de miradas y manos ajenas.

-       En las antiguas boticas existía un estante en forma ovalada, en el que se almacenaban con esmero los productos más preciosos y delicados del quehacer farmacéutico.

A este lugar se le llamaba técnicamente cordialera, y en lenguaje familiar, ojo de boticario. Dada la importancia de este compartimiento y de su prestigio, a los ojos del pueblo, brotaría por antífrasis la comparación ha venido como pedrada en ojo de boticario.

Sbarbi, en su Gran Diccionario de Refranes, nos ofrece, además de esta, otra versión. Algunas farmacias antiguas tenían como emblema en su portada una mano abierta, con un ojo en cada dedo, como símbolo de la exactitud y delicadeza con que han de prepararse los medicamentos.

............................................................