Tonto de capirote.
En el Diccionario de
la Real Academia Española (RAE) el término tonto /a tiene varias acepciones
tonto, ta
De origen expresivo
1. adj. Dicho de una persona: Falta o escasa de entendimiento o de razón. U. t. c. s.
2. adj. Propio de una persona
tonta.
3. adj. coloq. Dicho
de una persona: Que padece una deficiencia mental. U. t. c. s.
4. adj. coloq. Dicho
de una persona: Pesada, molesta. Se pone muy tonto cuando tiene sueño.
5. adj. coloq. Que
carece de sentido o de motivo.
6. adj. coloq. Presumido
o vanidoso.
7. m. Personaje que en
una pareja de payasos hace el papel de tonto.
Son incontables los sinónimos de tonto, así como expresiones antiguas y modernas que contienen esta voz.
Buscamos también en el Diccionario de la RAE la palabra “capirote” encontramos distintas acepciones. En con relación a la expresión que analizamos la referencia es la que alude cucurucho de cartón. El capirote es el gorro en forma de cucurucho invertido que portan sobre la cabeza los nazarenos.
El origen etimológico del término ‘capirote’ proviene de ‘capirón’ y este del latín ‘cappero’, cuyo significado es ‘prenda que cubre la cabeza’.
El ‘capirote’ es un gorro en forma de
cucurucho invertido que, desde tiempos de la Edad Media, la Santa Inquisición
obligaba a llevar colocado sobre la cabeza a todo aquel al que acusaba de algún
delito, pecado o herejía. Aquel que llevaba puesto dicho capirote era objeto de
escarnio público, siendo el centro de burla del populacho que se agolpaba en
las plazas públicas donde eran exhibidos los castigados por el tribunal
eclesiástico.
Tonto de capirote, forma coloquial de llamar a uno necio o incapaz. Tal es su tontería que merece ser cubierto con el capirote que le distingue como graduado o doctor en imbecilidad.
Con el tiempo la expresión ‘tonto de capirote’ hace referencia a aquel que llevaba un capirote con la cara descubierta como alguien falto o escaso de entendimiento (el tonto del que todos se ríen.
Según Covarrubias: “Tonto de Capirote es tanto como decir tonto graduado y que puede llevar el distintivo o capirote de doctor, y llamamos al estúpido imbécil o muy tonto".
………………………………………………………
Enlaces consultados.
No hay comentarios:
Publicar un comentario