A la vejez, viruelas.

A la vejez, viruelas.

Expresión que se usa cuando alguien de avanzada edad hace cosas propias de personas más jóvenes, especialmente cuando se trata de una aventura amorosa.

Ideas que trata de comunicar se refiere a clave que tienen que ver con la vejez y la  Inoportunidad.

Fuente Imagen

El significado de la expresión hace referencia y se emplea cuando sobreviene algo fuera de ocasión o tiempo. Se dice en tono irónico cuando alguien de cierta edad actúa según es costumbre en la juventud, incluido en el amor. Se refiere especialmente a quien se resiste a envejecer y lo demuestra haciendo conquistas amorosas. En consecuencia, se aplicaría a un viejo verde o a quien tiene un comportamiento impropio de una persona de cierta edad. En sentido muy general, se emplea si ocurre algo a destiempo.

Origen.

Algunos sostienen que este dicho procede del título de una comedia del dramaturgo Manuel Bretón de los Herreros, escrita en 1817 “A la vejez, viruelas”, que narra las vicisitudes de dos viejos enamorados y que  estrenó en el Teatro del Príncipe de Madrid (actualmente Teatro Español) el 14 de octubre de 1824.

El autor quería poner de manifiesto la ridiculez que existía en esos amores a destiempo o que se realizaban por conveniencia.

Otros sostienen que el dicho es anterior  a la comedia y que Bretón de los Herreros utilizó como título para su obra. Es muy posible que dicha locución fuese una frase proverbial ya existente, y utilizada oralmente, y aprovechada por el dramaturgo para titular así su obra.

Hay referencias algo anteriores a la obra. La más antigua probablemente sea la que encontramos en el Vocabulario de refranes, de Gonzalo Correas, publicado a comienzos del siglo XVII.

…………………………………………..

Viruela.

Definición.- Es una enfermedad infecciosa, la más contagiosa de las eruptivas; entra dentro del grupo de las “enfermedades pestilenciales”, y su denuncia es obligatoria. Se caracteriza por un cuadro general grave y por una erupción vesículas-pustulosa; el agente causal es un virus filtrante. Es la enfermedad más contagiosa y genuinamente humana […]

 La viruela por incidencia natural fue erradicada en todo el mundo en 1980, como resultado de una campaña de vacunación a nivel global sin precedentes.

La primera vacuna fue desarrollada con éxito por el médico Edward Jenner en 1796. Observó que las ordeñadoras tenían una piel inusualmente suave y se dio cuenta de que no tenían cicatrices de la viruela. En el siglo XVIII, la viruela era una enfermedad temida que mataba a miles de personas y dejaba desfiguradas a muchas más. Jenner también observó que las ordeñadoras a menudo habían sufrido y se habían recuperado de la viruela bovina, una enfermedad similar que afectaba a las vacas y que también podía infectar a los seres humanos [...]

 Tras los intensos esfuerzos de la OMS por erradicar la viruela por completo (a través de una política de vacunación del 100%), la viruela se declaró finalmente erradicada. El último caso de viruela naturalmente adquirida se produjo en Somalia, el 26 de octubre de 1977.

Hasta la fecha, la viruela es la única enfermedad que se ha eliminado por completo a través de un programa de inmunización.

…………………………………………….

Bibliografía.

Diccionario Enciclopédico Ilustrado de Medicina, Cirugía y Especialidades.

Tomo II

Dr. Pimulier

Ediciones Alonso.Madrid.

Enlaces consultados.

https://cvc.cervantes.es/lengua/refranero/ficha.aspx?Par=58084&Lng=0